English-Spanish Translation
Budget: $30 – $250 NZD
I have several pieces of content written in English that now need an accurate, natural-sounding Spanish version. The material ranges from short paragraphs to multi-page documents, so consistency of tone and precise meaning are essential.
Your task is to deliver a clean, well-formatted Spanish text that mirrors the structure of the original files. Please preserve any headings, bullet points and embedded terminology exactly where they appear, and return the finished work in the same editable file type I’ll supply.
Before the final hand-off, I’d like a quick opportunity to review a draft or excerpt so we can confirm style choices such as regional vocabulary or formality level. Once approved, the final package should include:
• Fully translated document(s) in Word or Google Docs
• Any notes explaining tough terminology or translation decisions
If a short turnaround is possible, mention your timeline; otherwise let me know a realistic completion date when you respond.
Your task is to deliver a clean, well-formatted Spanish text that mirrors the structure of the original files. Please preserve any headings, bullet points and embedded terminology exactly where they appear, and return the finished work in the same editable file type I’ll supply.
Before the final hand-off, I’d like a quick opportunity to review a draft or excerpt so we can confirm style choices such as regional vocabulary or formality level. Once approved, the final package should include:
• Fully translated document(s) in Word or Google Docs
• Any notes explaining tough terminology or translation decisions
If a short turnaround is possible, mention your timeline; otherwise let me know a realistic completion date when you respond.