English–Spanish Toddler Translation
Budget: $250 – $750 AUD
I have written a short, text-only children’s book aimed at kids aged 2 – 5 that teaches early concepts in a playful, educational tone. I now need a fluent Spanish translator who can keep the wording simple, rhythmic, and engaging for very young listeners while faithfully conveying the original meaning.
The manuscript is roughly 800 words with no illustrations, so every sentence must stand on its own and flow well when read aloud. I’ll share the text as a Word document; you’ll return a clean, ready-to-publish Spanish version in the same format.
Deliverable:
• Final Spanish manuscript, proof-read and formatted line-for-line to match the English layout.
Acceptance criteria:
• Vocabulary and sentence length appropriate for 2- to 5-year-olds.
• Educational focus preserved without adding or omitting content.
• Natural read-aloud cadence verified.
If this sounds like your specialty, I’d love to see a brief sample of similar work or a short test paragraph translated.
The manuscript is roughly 800 words with no illustrations, so every sentence must stand on its own and flow well when read aloud. I’ll share the text as a Word document; you’ll return a clean, ready-to-publish Spanish version in the same format.
Deliverable:
• Final Spanish manuscript, proof-read and formatted line-for-line to match the English layout.
Acceptance criteria:
• Vocabulary and sentence length appropriate for 2- to 5-year-olds.
• Educational focus preserved without adding or omitting content.
• Natural read-aloud cadence verified.
If this sounds like your specialty, I’d love to see a brief sample of similar work or a short test paragraph translated.