English-Spanish 30-Page Article Translation
Budget: $2 – $8 AUD
I have thirty pages of English articles that must be rendered into natural, accurate Spanish while preserving meaning, tone and original formatting. The content is non-fiction and straightforward—no niche jargon—so the main focus is clarity, consistency and a smooth reading flow for a broad audience.
Please translate directly in the existing document layout, keeping headings, bullet points and any emphasis exactly where they appear. Numbers, dates and proper nouns should follow Spanish conventions. A short in-context glossary is welcome if you encounter terms that need clarification.
Deliverables:
• Complete Spanish version in the same file format (Word or Google Docs preferred)
• A quick proofread to ensure grammar, punctuation and style are polished
• One revision round if anything needs fine-tuning
I’ll provide the source file immediately and would like the finished translation returned within a week.
Please translate directly in the existing document layout, keeping headings, bullet points and any emphasis exactly where they appear. Numbers, dates and proper nouns should follow Spanish conventions. A short in-context glossary is welcome if you encounter terms that need clarification.
Deliverables:
• Complete Spanish version in the same file format (Word or Google Docs preferred)
• A quick proofread to ensure grammar, punctuation and style are polished
• One revision round if anything needs fine-tuning
I’ll provide the source file immediately and would like the finished translation returned within a week.