English/Spanish to Italian Translation
Budget: $30 – $250 USD
I need a reliable linguist who can take texts written in English or Spanish and return them in natural, flawless Italian. The material may range from a single paragraph to roughly 20,000 words and could include anything from technical documentation and marketing pieces to raw transcripts—so versatility is essential.
Accuracy, consistency of tone, and respect for any industry-specific terminology are my top priorities. If you work with CAT tools such as Trados or MemoQ, feel free to mention that, but what matters most is proven experience handling similar projects and a solid command of Italian style and grammar.
Please respond briefly, focusing on your translation background and the kinds of content you have tackled before. A concise sample or reference to past work that demonstrates your expertise will speed up the selection.
The deliverable is a clean, final Italian version of each text in an editable format (DOCX or equivalent) and returned within an agreed-upon timeframe.
Accuracy, consistency of tone, and respect for any industry-specific terminology are my top priorities. If you work with CAT tools such as Trados or MemoQ, feel free to mention that, but what matters most is proven experience handling similar projects and a solid command of Italian style and grammar.
Please respond briefly, focusing on your translation background and the kinds of content you have tackled before. A concise sample or reference to past work that demonstrates your expertise will speed up the selection.
The deliverable is a clean, final Italian version of each text in an editable format (DOCX or equivalent) and returned within an agreed-upon timeframe.