English-Spanish Document Translation -- 2
Budget: €12 – €18 EUR
I have several general-topic documents written in English that need to be rendered into clear, natural Spanish. The material is not technical or legal—just everyday content—yet I still expect professional accuracy, consistent terminology, and a tone that feels as if it were originally drafted in Spanish.
You will receive the files mainly in Microsoft Word and the occasional PDF. Please return:
• A clean, fully translated Spanish version in the same file format and layout
• (Optional but appreciated) a bilingual or tracked-changes copy so I can review key passages
Fluency in both languages, a solid track record with document translation, and respect for formatting are essential. Let me know your typical daily word capacity and share a brief sample of similar work so I can gauge fit and style. I’m aiming for a smooth, straightforward collaboration and a reliable turnaround.
You will receive the files mainly in Microsoft Word and the occasional PDF. Please return:
• A clean, fully translated Spanish version in the same file format and layout
• (Optional but appreciated) a bilingual or tracked-changes copy so I can review key passages
Fluency in both languages, a solid track record with document translation, and respect for formatting are essential. Let me know your typical daily word capacity and share a brief sample of similar work so I can gauge fit and style. I’m aiming for a smooth, straightforward collaboration and a reliable turnaround.