English-Spanish Document Translation
Budget: $8 – $15 USD
I have an English document that must be rendered into natural, accurate Spanish. The text should read as though it were originally written in Spanish, preserving tone, intent, and any existing formatting (headings, bullet points, tables, figures). Please return:
• A fully translated file in the same format as the source
• A brief note flagging any ambiguous phrases or terms that might need clarification
Experience with CAT tools such as Trados or MemoQ is welcome but not essential if consistency can be guaranteed. All content is confidential, so NDA-level discretion is expected. Let me know your turnaround time and any questions you might have about context or terminology before starting so the final output is spot-on.
• A fully translated file in the same format as the source
• A brief note flagging any ambiguous phrases or terms that might need clarification
Experience with CAT tools such as Trados or MemoQ is welcome but not essential if consistency can be guaranteed. All content is confidential, so NDA-level discretion is expected. Let me know your turnaround time and any questions you might have about context or terminology before starting so the final output is spot-on.