English-Spanish Business Document Translation
Budget: €6 – €12 EUR
I need a professionally translated Spanish version of a business document that is presently in English. Accuracy and a tone that reads as if originally written in Spanish are essential, along with preservation of every heading, table, and formatting element. Although the text is “business” in nature, portions may contain legal, financial, or light technical terminology, so I’m counting on your experience with that wider vocabulary set.
Please work from the final, client-approved English file I will supply (Word). Return:
• A fully editable Spanish Word document that mirrors the original layout
• A clean, print-ready PDF of the same
Your bid should note the expected turnaround time, any CAT or QA tools you prefer (e.g., Trados, MemoQ, Wordfast), and a brief example of past English-to-Spanish business work. Payment is released once my bilingual reviewer confirms that terminology is consistent, grammar spotless, and formatting intact.
Please work from the final, client-approved English file I will supply (Word). Return:
• A fully editable Spanish Word document that mirrors the original layout
• A clean, print-ready PDF of the same
Your bid should note the expected turnaround time, any CAT or QA tools you prefer (e.g., Trados, MemoQ, Wordfast), and a brief example of past English-to-Spanish business work. Payment is released once my bilingual reviewer confirms that terminology is consistent, grammar spotless, and formatting intact.