English–Spanish Blog Translator
Budget: $30 – $250 USD
I’m ready to open our marketing blog to a Spanish-speaking audience and need a translator who can do far more than swap words. Each post (roughly 800-1,200 words) blends storytelling with subtle product promotion, so the Spanish version must feel just as casual, conversational and persuasive as the English original.
You’ll receive:
• A short brand-voice guide and glossary of key terms, phrases and product names to follow.
• The English draft in Google Docs, once a week.
What I expect back:
• Final Spanish copy in the same Doc, keeping headings, links and basic formatting intact.
• A brief comment thread noting any cultural tweaks or idiom shifts you made.
• Turnaround within a week of assignment.
Acceptance criteria
1. Glossary terms appear exactly as provided.
2. Tone stays light, friendly and engaging.
3. Copy reads like native Spanish—not machine translated.
4. Delivery meets the agreed deadline and is proof-read.
I’m excited to see how you bring our content to life en español!
You’ll receive:
• A short brand-voice guide and glossary of key terms, phrases and product names to follow.
• The English draft in Google Docs, once a week.
What I expect back:
• Final Spanish copy in the same Doc, keeping headings, links and basic formatting intact.
• A brief comment thread noting any cultural tweaks or idiom shifts you made.
• Turnaround within a week of assignment.
Acceptance criteria
1. Glossary terms appear exactly as provided.
2. Tone stays light, friendly and engaging.
3. Copy reads like native Spanish—not machine translated.
4. Delivery meets the agreed deadline and is proof-read.
I’m excited to see how you bring our content to life en español!