English-Spanish Article Translation & Writing
Budget: $30 – $250 NZD
I have a batch of articles written in English that need to read as if they were originally crafted in Spanish. In addition to translating the text accurately, I’m looking for someone who can polish the English drafts when necessary and ensure both versions are clear, natural, and publication-ready.
Here’s what I need from you:
• Translate each article from English to Spanish without losing nuance, tone, or flow.
• Refine the original English copy if you spot awkward phrasing or minor errors.
• Deliver the Spanish and the final English versions in editable files, clearly labeled and ready for layout.
Solid command of idiomatic Spanish, strong English writing skills, and an eye for detail are essential. If you regularly work with tools like MS Word or Google Docs for tracked changes, even better—I rely on them for quick reviews.
If this sounds like the right fit, let me know your turnaround time for a typical article (about 1,000 words) and share a brief sample of a similar English-Spanish translation you’ve completed.
Here’s what I need from you:
• Translate each article from English to Spanish without losing nuance, tone, or flow.
• Refine the original English copy if you spot awkward phrasing or minor errors.
• Deliver the Spanish and the final English versions in editable files, clearly labeled and ready for layout.
Solid command of idiomatic Spanish, strong English writing skills, and an eye for detail are essential. If you regularly work with tools like MS Word or Google Docs for tracked changes, even better—I rely on them for quick reviews.
If this sounds like the right fit, let me know your turnaround time for a typical article (about 1,000 words) and share a brief sample of a similar English-Spanish translation you’ve completed.