English-Norwegian Translation Needed

I have a set of English texts that must be rendered into natural, idiomatic Norwegian. Accuracy is essential, but so is a smooth, reader-friendly flow—nothing should read like a literal, machine-style conversion.

You will receive the source files as editable Word documents; I need the final Norwegian versions returned in the same layout and format, ready for immediate use. If you prefer working in a CAT tool such as Trados, MemoQ or Wordfast, that is fine, provided the output stays clean and editable.

Please let me know:
• Your native fluency confirmation (Norwegian) and level of English proficiency.
• Any relevant subject-matter strengths you have.
• A realistic turnaround time once you see the files.

I am happy to answer questions or provide a short sample paragraph for you to demonstrate style. Looking forward to collaborating on a precise, high-quality translation.