English-Kiswahili Product Copy Translation
Budget: $25 – $50 USD
I need a native-level Kiswahili translator to convert a small batch of English content—mainly product descriptions plus a few customer-facing email templates—into clear, engaging Kiswahili that anyone in East Africa can read with ease.
The total volume is under 1,000 words, so the task is focused and should move quickly, but tone accuracy is critical: friendly, trustworthy and free of literal, machine-like phrasing. Context is e-commerce, so please keep brand voice consistent while making sure measurements, currency, and cultural references feel natural to the local reader.
Deliverables
• A single document (Word, Google Doc, or equivalent) containing the Kiswahili versions aligned line-by-line with the original English for easy review.
• One round of light revisions if any clarifications are needed.
Let me know your turnaround time and any similar work you have done translating for a general-public audience.
The total volume is under 1,000 words, so the task is focused and should move quickly, but tone accuracy is critical: friendly, trustworthy and free of literal, machine-like phrasing. Context is e-commerce, so please keep brand voice consistent while making sure measurements, currency, and cultural references feel natural to the local reader.
Deliverables
• A single document (Word, Google Doc, or equivalent) containing the Kiswahili versions aligned line-by-line with the original English for easy review.
• One round of light revisions if any clarifications are needed.
Let me know your turnaround time and any similar work you have done translating for a general-public audience.