English-Indonesian Translation Needed -- 2
Budget: $250 – $750 USD
I have a body of text written in English that I need rendered into clear, natural-sounding Indonesian. The key for me is accuracy without sounding literal—every nuance, intention, and cultural reference in the source must come through smoothly for an Indonesian reader.
You will receive the complete English file once we start. Please return:
• A polished Indonesian version that preserves tone, style, and meaning
• The document in its original layout (Word or Google Docs is fine)
Solid command of both English and Bahasa Indonesia, plus an ear for context and flow, is essential. If you’ve handled similar projects before, a brief sample or link to past work will help me decide quickly.
You will receive the complete English file once we start. Please return:
• A polished Indonesian version that preserves tone, style, and meaning
• The document in its original layout (Word or Google Docs is fine)
Solid command of both English and Bahasa Indonesia, plus an ear for context and flow, is essential. If you’ve handled similar projects before, a brief sample or link to past work will help me decide quickly.