English-Indonesian Translation Needed
Budget: $15 – $25 USD
I have a document written in English that I need rendered accurately and naturally into Bahasa Indonesia. The tone, nuances, and any specialized terminology must carry over smoothly so the Indonesian version reads as if it were originally written that way.
You will receive the full text in its current file format; simply return the translated version in the same format while preserving layout, headings, and any embedded links or notes.
Fluency in both languages is essential—as is an eye for detail, consistent style, and correct grammar. If you have experience translating a variety of content types (articles, business materials, technical references, and so on), please mention it when you respond.
Before we begin, let me know:
• Your estimated turnaround time for the project size you can comfortably handle.
• Any CAT tools or glossaries you prefer to use (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.).
I’ll provide the source file as soon as we agree on timing, and I’m happy to answer questions about context or terminology during the process. Looking forward to a smooth collaboration and a polished Indonesian translation!
You will receive the full text in its current file format; simply return the translated version in the same format while preserving layout, headings, and any embedded links or notes.
Fluency in both languages is essential—as is an eye for detail, consistent style, and correct grammar. If you have experience translating a variety of content types (articles, business materials, technical references, and so on), please mention it when you respond.
Before we begin, let me know:
• Your estimated turnaround time for the project size you can comfortably handle.
• Any CAT tools or glossaries you prefer to use (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.).
I’ll provide the source file as soon as we agree on timing, and I’m happy to answer questions about context or terminology during the process. Looking forward to a smooth collaboration and a polished Indonesian translation!