English-Indonesian Translation Needed
Budget: $2 – $8 USD
I have a batch of content written in English that must be rendered accurately and naturally into Bahasa Indonesia. The source material is already finalized; what I need now is a polished Indonesian version that captures every nuance, preserves the original tone, and avoids literal word-for-word phrasing.
Timeliness matters to me, but clarity and cultural relevance are even more important. Please keep technical terms consistent throughout and flag any phrases that might require contextual clarification.
Deliverables
• Clean, well-formatted Indonesian translation in DOCX or Google Docs
• A brief note highlighting any ambiguous terms or sentences you needed to interpret
Once the translated file passes a quick read-through for flow and accuracy, the task will be considered complete.
Timeliness matters to me, but clarity and cultural relevance are even more important. Please keep technical terms consistent throughout and flag any phrases that might require contextual clarification.
Deliverables
• Clean, well-formatted Indonesian translation in DOCX or Google Docs
• A brief note highlighting any ambiguous terms or sentences you needed to interpret
Once the translated file passes a quick read-through for flow and accuracy, the task will be considered complete.