English-Indonesian Translation Needed -- 2
Budget: $15 – $25 USD
I have a batch of text written in English that must be rendered into clear, natural-sounding Bahasa Indonesia. Accuracy is key, but I also want the meaning, tone, and nuance of the original to come through so the Indonesian version reads as if it were originally written in that language.
Please deliver:
• A clean, well-formatted Indonesian file that mirrors the structure of the source.
• A short note highlighting any tricky idioms or phrases you felt required special handling.
No machine output with light edits, please—human translation only. If you have questions about context while you work, just ask so we can keep the final result precise and polished.
Please deliver:
• A clean, well-formatted Indonesian file that mirrors the structure of the source.
• A short note highlighting any tricky idioms or phrases you felt required special handling.
No machine output with light edits, please—human translation only. If you have questions about context while you work, just ask so we can keep the final result precise and polished.