English-Indonesian Translation Needed
Budget: $15 – $25 USD
I have a short English document—about 800-1,000 words or roughly 2–3 pages—that I need rendered into smooth, everyday Indonesian. The source text is straightforward and contains no technical or business jargon, so the job is all about delivering a natural, easy-to-read result rather than wrestling with specialist terminology.
Here’s what I’m looking for:
• A relaxed, informal tone that still captures the original meaning accurately.
• Every sentence translated; no English phrases need to stay in place.
• A clean, proof-read file returned in the same order and structure as the source (DOCX, Google Doc, or plain text are all fine).
You should feel confident in both languages, be detail-oriented, and able to turn this around quickly—ideally within a day after we agree to start.
Here’s what I’m looking for:
• A relaxed, informal tone that still captures the original meaning accurately.
• Every sentence translated; no English phrases need to stay in place.
• A clean, proof-read file returned in the same order and structure as the source (DOCX, Google Doc, or plain text are all fine).
You should feel confident in both languages, be detail-oriented, and able to turn this around quickly—ideally within a day after we agree to start.