English to Indonesian Translation
Budget: $250 – $750 USD
I have several pieces of English material that I need rendered clearly and naturally into Indonesian because I don’t understand English at all. The exact format can vary—from formal documents to website copy, emails, or long-form content—so I’m after someone comfortable shifting tone and maintaining any original structure or emphasis.
What I’ll supply
• The source text in its current layout (Word, PDF, slide deck, or pasted directly).
• Brief notes on audience, preferred style, or any industry terms that need consistent treatment.
What I expect back
• A polished Indonesian translation that reads as if it were written natively, free of machine-like phrasing.
• All original headings, bullets, tables, or footnotes kept intact.
• Final file returned in the same format (or Google Docs) for easy review.
Quality matters more than speed, but please indicate how soon you could handle an average article or chapter so I can plan ahead. If clarification is ever needed, feel free to message me in Indonesian.
What I’ll supply
• The source text in its current layout (Word, PDF, slide deck, or pasted directly).
• Brief notes on audience, preferred style, or any industry terms that need consistent treatment.
What I expect back
• A polished Indonesian translation that reads as if it were written natively, free of machine-like phrasing.
• All original headings, bullets, tables, or footnotes kept intact.
• Final file returned in the same format (or Google Docs) for easy review.
Quality matters more than speed, but please indicate how soon you could handle an average article or chapter so I can plan ahead. If clarification is ever needed, feel free to message me in Indonesian.