English-to-Indonesian Document Translation
Budget: $15 – $25 USD
Professional Translation Proposal
Dear Sir/Madam,
My name is REGA PUTRA, and I am a professional translator specializing in English to Indonesian (and Indonesian to English) translation. I am very interested in building a reliable, long-term collaboration for your ongoing translation needs involving 6–20 page documents.
I have experience translating a wide range of materials, including business documents, technical content, marketing materials, and general professional texts. My priority is always to deliver translations that are accurate, natural-sounding, and contextually appropriate, ensuring the message reads clearly and professionally for the target audience.
What I Offer:
- Source language: English
- Target language: Indonesian (native-level quality)
- Careful preservation of the original layout and formatting, including headings, bullet points, tables, and embedded terminology.
- Use of CAT tools (such as Trados or MemoQ) when appropriate, with all final files fully human-edited and proofread.
- Thorough quality checks for grammar, tone, consistency, and terminology before delivery.
- Strong commitment to deadlines, accuracy, and clear communication.
Deliverables:
You will receive a clean, fully translated, and ready-to-use document in the same editable format as the source file (typically Word or PDF), suitable for immediate use without further revision.
Turnaround Time & Rates:
- Typical turnaround for a 10-page document: 1–2 business days, depending on complexity.
- Rates: Flexible and competitive, available on a per-word or per-page basis upon agreement.
I believe that professionalism, consistency, and attention to detail are essential for a successful long-term partnership. I would be happy to complete a test translation or discuss your requirements further to ensure my work meets your expectations.
Thank you for your time and consideration. I look forward to the opportunity to work with you.
Kind regards,
REGA PUTRA
English–Indonesian Translator
Dear Sir/Madam,
My name is REGA PUTRA, and I am a professional translator specializing in English to Indonesian (and Indonesian to English) translation. I am very interested in building a reliable, long-term collaboration for your ongoing translation needs involving 6–20 page documents.
I have experience translating a wide range of materials, including business documents, technical content, marketing materials, and general professional texts. My priority is always to deliver translations that are accurate, natural-sounding, and contextually appropriate, ensuring the message reads clearly and professionally for the target audience.
What I Offer:
- Source language: English
- Target language: Indonesian (native-level quality)
- Careful preservation of the original layout and formatting, including headings, bullet points, tables, and embedded terminology.
- Use of CAT tools (such as Trados or MemoQ) when appropriate, with all final files fully human-edited and proofread.
- Thorough quality checks for grammar, tone, consistency, and terminology before delivery.
- Strong commitment to deadlines, accuracy, and clear communication.
Deliverables:
You will receive a clean, fully translated, and ready-to-use document in the same editable format as the source file (typically Word or PDF), suitable for immediate use without further revision.
Turnaround Time & Rates:
- Typical turnaround for a 10-page document: 1–2 business days, depending on complexity.
- Rates: Flexible and competitive, available on a per-word or per-page basis upon agreement.
I believe that professionalism, consistency, and attention to detail are essential for a successful long-term partnership. I would be happy to complete a test translation or discuss your requirements further to ensure my work meets your expectations.
Thank you for your time and consideration. I look forward to the opportunity to work with you.
Kind regards,
REGA PUTRA
English–Indonesian Translator