English-Indonesian Document Translation
Budget: $15 – $25 USD
I have several documents written in English that I need translated into natural-sounding, well-formatted Indonesian. The content ranges from general business correspondence to short reports, so accuracy in meaning, tone, and any industry terminology is essential.
I will supply the original files in Word and expect the Indonesian versions returned in the same layout, ready to use without extra formatting work on my side. Google-style literal renditions won’t be acceptable; I need a human touch that captures nuance and keeps sentences flowing smoothly for native readers.
Deliverables
• Fully translated Indonesian document(s) in .docx and PDF
• Original formatting, headings, tables, and any embedded visuals preserved
• A short translator’s note highlighting any ambiguous phrases or required context checks
I’m available for quick answers to terminology questions and will review drafts promptly so the project can move forward without delays. If you have solid experience translating English to Bahasa Indonesia and can commit to a polished, on-time result, let’s get started.
I will supply the original files in Word and expect the Indonesian versions returned in the same layout, ready to use without extra formatting work on my side. Google-style literal renditions won’t be acceptable; I need a human touch that captures nuance and keeps sentences flowing smoothly for native readers.
Deliverables
• Fully translated Indonesian document(s) in .docx and PDF
• Original formatting, headings, tables, and any embedded visuals preserved
• A short translator’s note highlighting any ambiguous phrases or required context checks
I’m available for quick answers to terminology questions and will review drafts promptly so the project can move forward without delays. If you have solid experience translating English to Bahasa Indonesia and can commit to a polished, on-time result, let’s get started.