English-Indonesian Document Translation
Budget: $2 – $8 USD
I regularly receive business, marketing, and general-purpose documents in English and need them rendered into clear, natural-sounding Indonesian. Accuracy and tone matter more to me than literal word-for-word conversion, so I’m looking for someone who can localise idioms, cultural references, and technical terms without losing the writer’s intent.
What you’ll do
• Translate English source files (usually Word or PDF) into Indonesian
• Preserve original formatting and any simple design elements
• Flag unclear source passages or potential inconsistencies before delivery
• Return the finished file in an editable format, ready for immediate use
Because these files vary in length, please let me know your per-word or per-page rate and typical turnaround time for 1,000 words. I appreciate examples of past English-to-Indonesian translations, preferably in similar subject areas, to help me gauge style and quality.
Once we complete a first document smoothly, I expect more batches to follow, so reliability and consistent quality are essential. If this sounds like a good fit, send a brief note along with your rate, availability, and two relevant samples.
What you’ll do
• Translate English source files (usually Word or PDF) into Indonesian
• Preserve original formatting and any simple design elements
• Flag unclear source passages or potential inconsistencies before delivery
• Return the finished file in an editable format, ready for immediate use
Because these files vary in length, please let me know your per-word or per-page rate and typical turnaround time for 1,000 words. I appreciate examples of past English-to-Indonesian translations, preferably in similar subject areas, to help me gauge style and quality.
Once we complete a first document smoothly, I expect more batches to follow, so reliability and consistent quality are essential. If this sounds like a good fit, send a brief note along with your rate, availability, and two relevant samples.