English-Indonesian Corporate Website Translation
Budget: $15 – $25 USD
I’m refreshing the Indonesian version of our corporate website and need every English page rendered into Bahasa that sounds both native and relaxed while still conveying our professional voice. Accuracy comes first, but I want the copy to feel like it was written originally for an Indonesian audience—smooth, informal enough to feel friendly, yet clearly business-oriented.
The site includes typical corporate sections: “About Us,” service descriptions, case studies, short news updates, and a handful of call-to-action banners. HTML tags and basic on-page SEO elements (headings, meta titles, alt text) must be preserved so I can drop your files straight back into the CMS.
Deliverables:
• Complete Indonesian translation for every supplied page, returned in the same file structure/format.
• Consistent terminology across the site; I’ll share a brief glossary of key terms.
• One round of light revisions after I review the first draft.
If you’re comfortable translating corporate messaging without slipping into stiff textbook phrasing, let’s get started.
The site includes typical corporate sections: “About Us,” service descriptions, case studies, short news updates, and a handful of call-to-action banners. HTML tags and basic on-page SEO elements (headings, meta titles, alt text) must be preserved so I can drop your files straight back into the CMS.
Deliverables:
• Complete Indonesian translation for every supplied page, returned in the same file structure/format.
• Consistent terminology across the site; I’ll share a brief glossary of key terms.
• One round of light revisions after I review the first draft.
If you’re comfortable translating corporate messaging without slipping into stiff textbook phrasing, let’s get started.