English to Indonesian Brochure Translation
Budget: $15 – $25 USD
I have a short English marketing brochure that needs to be rendered into flawless Indonesian. The piece promotes our services, so every headline, tagline, and call-to-action must stay persuasive while sounding suitably formal for a corporate audience.
Your job is to provide a faithful translation that keeps the brochure’s structure and intent intact, adapting idioms where required so nothing feels forced in Bahasa Indonesia. Accuracy is vital, but so is flow: the copy should read as if it were written originally in Indonesian.
Deliverables
• Indonesian text placed beneath each original English line (or in a two-column table) in an editable Word or Google Docs file, ready for my designer to drop straight into layout.
I will supply the brochure as a PDF and Word file as soon as we start. Let me know your availability and typical turnaround time for this size of job, and feel free to share a brief sample of past marketing translations in a similar tone.
Your job is to provide a faithful translation that keeps the brochure’s structure and intent intact, adapting idioms where required so nothing feels forced in Bahasa Indonesia. Accuracy is vital, but so is flow: the copy should read as if it were written originally in Indonesian.
Deliverables
• Indonesian text placed beneath each original English line (or in a two-column table) in an editable Word or Google Docs file, ready for my designer to drop straight into layout.
I will supply the brochure as a PDF and Word file as soon as we start. Let me know your availability and typical turnaround time for this size of job, and feel free to share a brief sample of past marketing translations in a similar tone.