English-German Catalog Translation
Budget: $250 – $750 USD
I want my entire product catalog translated from English into German. The catalog showcases our plastic bags, which serve Retail packaging, Food storage, and Industrial use markets, so accuracy around application-specific terminology is critical. Every product description, size chart, compliance note, and care instruction must come across in clear, natural German while maintaining a strictly Professional tone.
You will receive the source catalog as an editable file (Word/PDF). Please return:
• A fully translated German version in the identical layout, ready for print and digital distribution
• A bilingual glossary of any industry or packaging terms you standardised
Native-level German and previous experience with packaging, consumer goods, or industrial product copy will make the work smoother. If you spot phrases that could be improved for German-speaking buyers, flag them—I’m open to your suggestions as long as the core meaning stays intact.
Let me know your timeline and any questions you have about the material.
You will receive the source catalog as an editable file (Word/PDF). Please return:
• A fully translated German version in the identical layout, ready for print and digital distribution
• A bilingual glossary of any industry or packaging terms you standardised
Native-level German and previous experience with packaging, consumer goods, or industrial product copy will make the work smoother. If you spot phrases that could be improved for German-speaking buyers, flag them—I’m open to your suggestions as long as the core meaning stays intact.
Let me know your timeline and any questions you have about the material.