English-French Website Translation
Budget: $15 – $25 USD
I need my website content translated from English into French while preserving the friendly, persuasive tone used throughout the pages. Accuracy is essential, but so is sounding natural to native French readers who will browse and buy.
Scope
• Translate all existing on-page text, menus, and calls-to-action.
• Keep key SEO phrases intact where possible and flag any phrases that cannot be translated literally without losing meaning.
• Return each page in the same structure (headings, bullet lists, links) so I can copy-paste straight into the CMS.
Expectations
• Native-level French with proven website translation experience.
• Consistent terminology across pages.
• Simple glossary of any technical or branded terms you decide to leave in English, with a short justification.
Deliverables
1. French versions of every page in a Word or Google Docs file, clearly labeled.
2. A brief notes section highlighting any phrases that required adaptation.
If you have translated e-commerce or marketing sites before, please mention them and share a link or sample. I am ready to start as soon as I select the right person and can provide the page URLs immediately.
Scope
• Translate all existing on-page text, menus, and calls-to-action.
• Keep key SEO phrases intact where possible and flag any phrases that cannot be translated literally without losing meaning.
• Return each page in the same structure (headings, bullet lists, links) so I can copy-paste straight into the CMS.
Expectations
• Native-level French with proven website translation experience.
• Consistent terminology across pages.
• Simple glossary of any technical or branded terms you decide to leave in English, with a short justification.
Deliverables
1. French versions of every page in a Word or Google Docs file, clearly labeled.
2. A brief notes section highlighting any phrases that required adaptation.
If you have translated e-commerce or marketing sites before, please mention them and share a link or sample. I am ready to start as soon as I select the right person and can provide the page URLs immediately.