English-French Translation Needed
Budget: ₹750 – ₹1,250 INR
I have a set of general-purpose English texts that must read naturally in French while staying true to the original meaning and tone. You will receive the material in an editable file; simply return the French version in the same format so layout and headings remain intact.
Accuracy is my top priority, but I also value style: I want the result to flow as if it were originally written in French, free of awkward calques or literal phrasing. If you use CAT tools such as Trados, MemoQ, or Wordfast, that is fine—just let me know so we can keep any existing formatting tags safe.
Deliverable:
• Fully proofread French translation of the supplied English text, delivered in the original file format.
Before starting, please tell me when you can have the first batch ready and whether you see any potential terminology challenges. I look forward to working with you on this straightforward yet quality-driven assignment.
Accuracy is my top priority, but I also value style: I want the result to flow as if it were originally written in French, free of awkward calques or literal phrasing. If you use CAT tools such as Trados, MemoQ, or Wordfast, that is fine—just let me know so we can keep any existing formatting tags safe.
Deliverable:
• Fully proofread French translation of the supplied English text, delivered in the original file format.
Before starting, please tell me when you can have the first batch ready and whether you see any potential terminology challenges. I look forward to working with you on this straightforward yet quality-driven assignment.