English-French Translation Needed
Budget: $25 – $50 USD
I have a document in English that I need rendered into natural, idiomatic French while preserving the original tone and intent. I’m looking for someone who is genuinely comfortable working in both languages, with an eye for nuance rather than word-for-word substitution.
The source text is already finalised; what I need back from you is a clean French version, ready for publication—no lingering English syntax, no machine-translated feel. Please keep formatting, headings and any terminology consistent with the original so I can drop the file straight into layout once you’re done.
I’ll share the document as soon as we start, along with a short glossary of brand terms. Turnaround within a few days would be ideal, but I’m flexible if you can explain your timeline upfront. Accuracy, clarity and a polished read are the key acceptance points.
The source text is already finalised; what I need back from you is a clean French version, ready for publication—no lingering English syntax, no machine-translated feel. Please keep formatting, headings and any terminology consistent with the original so I can drop the file straight into layout once you’re done.
I’ll share the document as soon as we start, along with a short glossary of brand terms. Turnaround within a few days would be ideal, but I’m flexible if you can explain your timeline upfront. Accuracy, clarity and a polished read are the key acceptance points.