English to French Translation
Budget: $1,500 – $3,000 USD
I have a document containing well over 2,000 words that I need rendered into natural-sounding French. The text is strictly informational—no sales pitch, no legal jargon—so accuracy, clarity and a smooth reading flow are my main priorities.
You will work from a clean, well-formatted Word file and return the finished translation in the same layout so I can drop it straight into our publishing workflow. Please use standard French suitable for a broad, international audience and preserve any headings, bullet styles, hyperlinks and basic formatting exactly as they appear in the source. A light use of CAT tools such as Trados or MemoQ is welcome if it helps maintain consistency, but your final copy must read as if it were originally written in French.
Before delivery, give the text a full proof-read to eliminate any typos or awkward turns of phrase. I will perform a spot check against the English master, so completeness and fidelity are essential. Let me know your estimated turnaround time for the entire text and any questions you might have about terminology or context.
You will work from a clean, well-formatted Word file and return the finished translation in the same layout so I can drop it straight into our publishing workflow. Please use standard French suitable for a broad, international audience and preserve any headings, bullet styles, hyperlinks and basic formatting exactly as they appear in the source. A light use of CAT tools such as Trados or MemoQ is welcome if it helps maintain consistency, but your final copy must read as if it were originally written in French.
Before delivery, give the text a full proof-read to eliminate any typos or awkward turns of phrase. I will perform a spot check against the English master, so completeness and fidelity are essential. Let me know your estimated turnaround time for the entire text and any questions you might have about terminology or context.