English-to-French Translation
Budget: $10 – $30 USD
I’m looking for a reliable translator to convert several pieces of content from English into fluent, natural-sounding French. The material is labelled “Reverso,” which means it’s neither highly technical nor marketing heavy; accuracy and a smooth, idiomatic tone are the priorities.
Scope and expectations
• Translate the full text from English to French, keeping original meaning, register, and any subtle nuances intact.
• Proofread your own work so the French version reads as if it were originally written that way.
• Preserve basic layout, headings, and any inline formatting (bold, italics, links) so I can place the translation back into the original document without extra cleanup.
File handling
The source may arrive in Word, PDF, or plain text. Let me know which formats you’re comfortable with—I can provide whichever is easiest for you to deliver a clean, final French file.
Ideal skill set
• Native-level French with excellent written command of English
• Experience translating general copy or platform help text
• Familiarity with reference tools such as Reverso, DeepL, or Linguee to confirm context when needed
Deliverable
A polished, ready-to-use French version of the supplied English text, delivered in the same file format.
If you have samples of past English-to-French work, please attach them so I can gauge style and accuracy. I’m ready to start as soon as I find the right fit.
Scope and expectations
• Translate the full text from English to French, keeping original meaning, register, and any subtle nuances intact.
• Proofread your own work so the French version reads as if it were originally written that way.
• Preserve basic layout, headings, and any inline formatting (bold, italics, links) so I can place the translation back into the original document without extra cleanup.
File handling
The source may arrive in Word, PDF, or plain text. Let me know which formats you’re comfortable with—I can provide whichever is easiest for you to deliver a clean, final French file.
Ideal skill set
• Native-level French with excellent written command of English
• Experience translating general copy or platform help text
• Familiarity with reference tools such as Reverso, DeepL, or Linguee to confirm context when needed
Deliverable
A polished, ready-to-use French version of the supplied English text, delivered in the same file format.
If you have samples of past English-to-French work, please attach them so I can gauge style and accuracy. I’m ready to start as soon as I find the right fit.