English-French Marketing Copy Translation
Budget: $250 – $750 USD
I have a concise marketing document—no more than five pages—written in English that I need rendered into natural, persuasive French. Because this is customer-facing copy, tone and style matter just as much as accuracy, so I’m looking for someone who can capture brand voice, idiomatic flow, and any subtle calls-to-action without sounding literal or stiff.
Here’s what I’ll supply:
• The original file (Word and PDF) plus a brief style note outlining audience and messaging goals.
What I expect back:
• A polished French version in the same layout and format.
• A short translator’s note flagging any culture-specific phrases you adapted.
• Two rounds of minor revisions if needed after my internal proofreading.
Please detail your experience with marketing translation between English and French and give an estimated turnaround time for up to five pages. If you’ve handled taglines, slogans, or campaign assets before, I’d love to see a sample.
Here’s what I’ll supply:
• The original file (Word and PDF) plus a brief style note outlining audience and messaging goals.
What I expect back:
• A polished French version in the same layout and format.
• A short translator’s note flagging any culture-specific phrases you adapted.
• Two rounds of minor revisions if needed after my internal proofreading.
Please detail your experience with marketing translation between English and French and give an estimated turnaround time for up to five pages. If you’ve handled taglines, slogans, or campaign assets before, I’d love to see a sample.