English to French Document Translation
Budget: $30 – $250 USD
I need several documents originally written in English rendered into polished, natural-sounding French. These are straightforward text files rather than web pages or marketing copy, and I want the translated versions to mirror the tone, intent, and basic formatting of the source material.
As soon as we agree on the collaboration, I’ll share the Word files; simply return the completed translations in the same format so I can review them side by side. Consistent terminology is important, so experience with CAT tools such as SDL Trados or MemoQ is welcome, but not essential if you have another reliable QA workflow.
Please let me know your estimated turnaround time and share a brief sample—or a description—of past English-to-French work to show your style and accuracy. I’m ready to get started as soon as I find the right fit.
As soon as we agree on the collaboration, I’ll share the Word files; simply return the completed translations in the same format so I can review them side by side. Consistent terminology is important, so experience with CAT tools such as SDL Trados or MemoQ is welcome, but not essential if you have another reliable QA workflow.
Please let me know your estimated turnaround time and share a brief sample—or a description—of past English-to-French work to show your style and accuracy. I’m ready to get started as soon as I find the right fit.