English-Bahasa Indonesia Translation
Budget: ₹12,500 – ₹37,500 INR
I have a batch of everyday emails and short informational articles that need to move from English into clear, natural-sounding Bahasa Indonesia. The register throughout should stay semi-formal—warm and approachable but still professional.
Accuracy is critical. I expect every nuance, figure, and formatting element (headings, bold text, bullet points, links) to survive the journey intact. Please do not guess at meaning: whenever a sentence feels ambiguous, simply add a comment in the working file so I can clarify.
You may work in Word; final files should come back to me in DOCX or, if you prefer, flattened to PDF while still mirroring the original layout. I’m ready to start immediately and will agree a delivery schedule with you once you confirm availability. If this sounds straightforward, let me know how soon you can begin and how you like to structure hand-offs.
Accuracy is critical. I expect every nuance, figure, and formatting element (headings, bold text, bullet points, links) to survive the journey intact. Please do not guess at meaning: whenever a sentence feels ambiguous, simply add a comment in the working file so I can clarify.
You may work in Word; final files should come back to me in DOCX or, if you prefer, flattened to PDF while still mirroring the original layout. I’m ready to start immediately and will agree a delivery schedule with you once you confirm availability. If this sounds straightforward, let me know how soon you can begin and how you like to structure hand-offs.