English Article Translation to Indonesian
Budget: $750 – $1,500 USD
I have a set of articles written in English that need to be rendered into clear, natural-sounding Indonesian. The texts are non-technical essays—think opinion pieces and thought leadership posts—so tone, flow, and readability matter just as much as literal accuracy.
Your job is to return a final Indonesian version that captures the nuance, style, and intent of the originals without sounding machine-translated. Please retain any headings, sub-headings, and simple formatting (bold, italics) exactly as they appear, but feel free to adjust sentence structure so the result reads smoothly for a native audience.
I will supply the first article as a Word file or Google Doc; you may work in either format as long as all tracked changes are accepted in the delivered file. If this initial piece goes well, additional essays will follow.
Deliverable:
• Polished Indonesian translation of the provided article, returned in the same file format.
Before we begin, let me know your estimated turnaround time per 1,000 words and a brief example of comparable work you have handled.
Your job is to return a final Indonesian version that captures the nuance, style, and intent of the originals without sounding machine-translated. Please retain any headings, sub-headings, and simple formatting (bold, italics) exactly as they appear, but feel free to adjust sentence structure so the result reads smoothly for a native audience.
I will supply the first article as a Word file or Google Doc; you may work in either format as long as all tracked changes are accepted in the delivered file. If this initial piece goes well, additional essays will follow.
Deliverable:
• Polished Indonesian translation of the provided article, returned in the same file format.
Before we begin, let me know your estimated turnaround time per 1,000 words and a brief example of comparable work you have handled.