English Arabic Translator & Instructor -- 2
Budget: $250 – $750 USD
I have a set of marketing assets—brochures, email copy, social captions and a few product sheets—that need to move smoothly between English and Arabic without losing the persuasive tone or brand personality. Once the translations are underway, I’d also like to schedule regular language-coaching sessions for two team members so we can tighten our day-to-day business communication in both languages.
Scope of work
• Translate all supplied marketing materials in both directions (English ⇆ Arabic), returning each file in its original layout, press-ready and error-free.
• Provide a short rationale for key localisation choices; this helps my creative team stay on-brand in future iterations.
• Offer one-hour, weekly online lessons (Zoom or Meet—your call) focused on real-world marketing vocabulary, presentation skills and quick-response email writing.
To be considered
Send me a detailed project proposal describing:
– Your method for safeguarding brand voice in marketing translations.
– Two or three live samples or links to English/Arabic campaigns you’ve handled.
– A four-week outline of the training sessions.
– Turnaround time for the first translation batch.
Source files arrive in editable Word and PowerPoint formats the moment we green-light the project, and I’ll be on hand for quick feedback throughout. I’m eager to hear how you’d tackle both the copy and the classroom—let’s make our message resonate on both sides of the language divide.
Scope of work
• Translate all supplied marketing materials in both directions (English ⇆ Arabic), returning each file in its original layout, press-ready and error-free.
• Provide a short rationale for key localisation choices; this helps my creative team stay on-brand in future iterations.
• Offer one-hour, weekly online lessons (Zoom or Meet—your call) focused on real-world marketing vocabulary, presentation skills and quick-response email writing.
To be considered
Send me a detailed project proposal describing:
– Your method for safeguarding brand voice in marketing translations.
– Two or three live samples or links to English/Arabic campaigns you’ve handled.
– A four-week outline of the training sessions.
– Turnaround time for the first translation batch.
Source files arrive in editable Word and PowerPoint formats the moment we green-light the project, and I’ll be on hand for quick feedback throughout. I’m eager to hear how you’d tackle both the copy and the classroom—let’s make our message resonate on both sides of the language divide.