English-Arabic Ad Translation
Budget: $15 – $25 USD
I have a set of social media ads written in English that need to be rendered in flawless, persuasive Arabic. These are short, punchy pieces of copy aimed at driving clicks and conversions, so every word counts; style, rhythm, and cultural nuance all have to land perfectly with an Arabic-speaking audience while preserving the original brand voice.
You’ll receive the English source text in a single document. I’ll need back:
• A polished Arabic version for each ad, ready to paste directly into Facebook, Instagram, and similar platforms
• Any concise translator’s notes if a particular phrase required adaptation so I can see your reasoning
Please keep formatting identical to the source (line breaks, character limits, hashtags, and emojis) and flag anything that might exceed typical platform limits after translation. Turnaround is important to me, so let me know how quickly you can deliver once you see the word count.
You’ll receive the English source text in a single document. I’ll need back:
• A polished Arabic version for each ad, ready to paste directly into Facebook, Instagram, and similar platforms
• Any concise translator’s notes if a particular phrase required adaptation so I can see your reasoning
Please keep formatting identical to the source (line breaks, character limits, hashtags, and emojis) and flag anything that might exceed typical platform limits after translation. Turnaround is important to me, so let me know how quickly you can deliver once you see the word count.