English to Arabic Translation -- 3
Budget: $30 – $250 AUD
I have a website that needs to be translated into Iraqi Arabic
Your job is to return a clean Iraqi Arabic version in the same layout so I can drop it straight back into place without post-processing. Please keep any proper names, numbers, and formatting exactly as they appear unless you spot an obvious error—flag those for me instead of silently changing them.
Deliverables
• Fully translated Iraqi Arabic text, mirrored line-for-line with the source
• Brief glossary of terms or idioms that required special handling
• One round of revisions after I review the draft
For quality control I will skim a small sample with a bilingual colleague; if tone and meaning feel right, we are good to go. Let me know your turnaround time and any questions before starting so we stay aligned from day one.
Your job is to return a clean Iraqi Arabic version in the same layout so I can drop it straight back into place without post-processing. Please keep any proper names, numbers, and formatting exactly as they appear unless you spot an obvious error—flag those for me instead of silently changing them.
Deliverables
• Fully translated Iraqi Arabic text, mirrored line-for-line with the source
• Brief glossary of terms or idioms that required special handling
• One round of revisions after I review the draft
For quality control I will skim a small sample with a bilingual colleague; if tone and meaning feel right, we are good to go. Let me know your turnaround time and any questions before starting so we stay aligned from day one.