English to Arabic Translation
Budget: $15 – $25 USD
I have source material written in English and I need it rendered faithfully into clear, well-structured Arabic. Accuracy is more important than speed, so please focus on preserving tone, nuance, and any technical terminology that may appear. I will supply editable files (usually Word or Google Docs) and expect the translated version returned in the same format, keeping basic layout intact.
When you reply, let me know:
• Your experience translating from English to Arabic, ideally with similar subject matter.
• How you approach quality control (proofreading, peer review, CAT tools, etc.).
• A realistic turnaround time for roughly 2,500–3,000 words per batch.
Please avoid machine-generated text; I want a naturally flowing result suited to a general Arab readership (Modern Standard Arabic unless you recommend otherwise for specific passages). If anything in the source is unclear, flag it so we can resolve before delivery.
Deliverables
1. Final Arabic translation, ready for publication.
2. Brief comments on any phrases that required interpretation.
Looking forward to working together on this.
When you reply, let me know:
• Your experience translating from English to Arabic, ideally with similar subject matter.
• How you approach quality control (proofreading, peer review, CAT tools, etc.).
• A realistic turnaround time for roughly 2,500–3,000 words per batch.
Please avoid machine-generated text; I want a naturally flowing result suited to a general Arab readership (Modern Standard Arabic unless you recommend otherwise for specific passages). If anything in the source is unclear, flag it so we can resolve before delivery.
Deliverables
1. Final Arabic translation, ready for publication.
2. Brief comments on any phrases that required interpretation.
Looking forward to working together on this.