English-Arabic History Book Translation
Budget: $1,500 – $3,000 USD
I have a non-fiction history manuscript in English that needs to be rendered into clear, engaging Arabic while preserving the author’s academic tone and all factual nuances. The text includes dates, quotations, and a handful of footnotes that must remain perfectly aligned with the source.
The full Arabic draft should be delivered within one month. I will supply the original file in Word; please return the translation in the same format so pagination, headings, and footnote markers stay intact. Terminology consistency is essential, especially for historical eras, place names, and citations, so feel free to suggest a brief glossary if it helps maintain accuracy.
If you have prior experience translating history or other scholarly non-fiction, and you can meet the one-month deadline without compromising quality, I’d like to review a sample of your work and discuss next steps.
The full Arabic draft should be delivered within one month. I will supply the original file in Word; please return the translation in the same format so pagination, headings, and footnote markers stay intact. Terminology consistency is essential, especially for historical eras, place names, and citations, so feel free to suggest a brief glossary if it helps maintain accuracy.
If you have prior experience translating history or other scholarly non-fiction, and you can meet the one-month deadline without compromising quality, I’d like to review a sample of your work and discuss next steps.