English-Arabic Document Translation
Budget: $15 – $25 USD
I need several business documents translated between English and Arabic with complete accuracy and the same clean layout they arrive in. Most files fall between 2 – 10 pages; they include reports, marketing briefs, and a few tables that must stay perfectly aligned.
Quality is more important to me than speed, yet I do appreciate an efficient workflow. I want idiomatic, natural-sounding language that still preserves all facts, figures, and brand terminology. Please proof-read your own work so it’s press-ready when I receive it.
Deliverables
• Fully translated files returned in the original format (usually Word or editable PDF)
• Any specialised terms collected in a brief two-column glossary
When you bid, attach at least one sample of past English↔Arabic document work that shows both source and target pages. A quick note on your typical turnaround for a 2,000-word file will help me plan the schedule.
I can share the first document as soon as I select the right linguist and am ready to move quickly once we agree on scope.
Quality is more important to me than speed, yet I do appreciate an efficient workflow. I want idiomatic, natural-sounding language that still preserves all facts, figures, and brand terminology. Please proof-read your own work so it’s press-ready when I receive it.
Deliverables
• Fully translated files returned in the original format (usually Word or editable PDF)
• Any specialised terms collected in a brief two-column glossary
When you bid, attach at least one sample of past English↔Arabic document work that shows both source and target pages. A quick note on your typical turnaround for a 2,000-word file will help me plan the schedule.
I can share the first document as soon as I select the right linguist and am ready to move quickly once we agree on scope.