English-Amharic Translation Needed
Budget: $2 – $8 USD
I have a set of short greeting and everyday communication phrases written in English that I need rendered faithfully into Amharic. Accuracy matters, but so does tone—the final text should sound natural to native Amharic speakers, capturing the warmth and informality of friendly exchanges rather than reading like a literal, stiff conversion.
The source material is concise, so I’m expecting a quick turnaround. Please deliver the finished Amharic copy in an editable format (Word or Google Doc is fine) and keep the original line-by-line order so I can follow along easily. A brief proofreading pass for spelling and diacritic accuracy is appreciated before you send it back.
If you’ve handled English-Amharic projects before and feel comfortable conveying nuance and cultural context, I’d love to work with you on this.
The source material is concise, so I’m expecting a quick turnaround. Please deliver the finished Amharic copy in an editable format (Word or Google Doc is fine) and keep the original line-by-line order so I can follow along easily. A brief proofreading pass for spelling and diacritic accuracy is appreciated before you send it back.
If you’ve handled English-Amharic projects before and feel comfortable conveying nuance and cultural context, I’d love to work with you on this.