Copywriting & Terjemahan Inggris-Indonesia

Saya memiliki sejumlah konten berbahasa Inggris yang harus diubah menjadi salinan berbahasa Indonesia yang mengalir alami, menarik, dan persuasif. Selain menerjemahkan secara akurat, saya ingin Anda mengadaptasi gaya penulisan agar sesuai dengan audiens Indonesia—jadi tidak sekadar literal, tetapi terasa seperti copy asli.

Lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan teks Inggris ke Bahasa Indonesia.
• Menyusun ulang kalimat bila perlu agar pesan tetap kuat dan mudah dipahami.
• Memastikan tone dan diksi konsisten dengan tujuan marketing yang ditetapkan.
• Menyerahkan file akhir dalam Google Docs atau Word, siap pakai tanpa kesalahan ejaan atau tata bahasa.

Yang saya cari:
• Keahlian copywriting berbahasa Indonesia yang terbukti lewat portofolio.
• Pengalaman menerjemahkan materi pemasaran atau konten kreatif dari Inggris ke Indonesia.
• Kemampuan bekerja cepat sekaligus teliti—saya mungkin meminta satu putaran revisi ringan untuk penyempurnaan.

Sertakan tautan atau lampiran contoh pekerjaan relevan dan jelaskan secara singkat pendekatan Anda dalam menggabungkan terjemahan dengan copywriting. Saya akan memilih kandidat segera setelah menemukan kecocokan gaya dan kualitas.