Chinese Business Webpage Translation
Budget: $15 – $25 USD
I have a set of business-related pages on a Chinese company house website that I need rendered into clear, idiomatic English. The material is strictly business documents—registration records, shareholder information, and similar filings—presented as live webpage content rather than PDFs or Word files.
I will give you the page URLs; you will return a clean English version that preserves every figure, date, and legal term while dropping any boilerplate that has no direct English equivalent. A simple two-column layout (original Chinese on the left, English on the right) in Word or Google Docs is perfect. Please keep the original order of headings and tables so I can cross-check quickly.
Accuracy is critical: no machine-translation artifacts, no missed stamps or footnotes. If an expression is ambiguous, add a brief comment so I can decide how best to phrase it publicly later. I’m ready to start as soon as I see a short sample from you—just one paragraph from the site will do.
I will give you the page URLs; you will return a clean English version that preserves every figure, date, and legal term while dropping any boilerplate that has no direct English equivalent. A simple two-column layout (original Chinese on the left, English on the right) in Word or Google Docs is perfect. Please keep the original order of headings and tables so I can cross-check quickly.
Accuracy is critical: no machine-translation artifacts, no missed stamps or footnotes. If an expression is ambiguous, add a brief comment so I can decide how best to phrase it publicly later. I’m ready to start as soon as I see a short sample from you—just one paragraph from the site will do.