Bilingual Japanese-US Copywriting
Budget: $30 – $250 USD
I need clear, persuasive copy written in both Japanese and American English for an upcoming campaign. The project centres on crafting original messaging—not simply translating—so each market feels directly addressed in its own language.
Here’s what I’m aiming for:
• Fresh, engaging copy that fits the tone and expectations of readers in Japan and the United States.
• A consistent brand voice across every asset you deliver, whether it becomes a short web headline, a product description, or a longer-form article.
• Natural phrasing with zero reliance on machine translation; cultural nuance is key.
I’ll supply background information, core product features, and any brand guidelines the moment we start. You’ll return clean, proof-read text in both languages, ready for immediate publishing. If you have questions about style, audience personas, or technical terms, we can clarify together before you dive in.
When you send your proposal, a brief sample or link that shows you’ve already written marketing or website copy in the target language will help me quickly confirm the right fit.
Here’s what I’m aiming for:
• Fresh, engaging copy that fits the tone and expectations of readers in Japan and the United States.
• A consistent brand voice across every asset you deliver, whether it becomes a short web headline, a product description, or a longer-form article.
• Natural phrasing with zero reliance on machine translation; cultural nuance is key.
I’ll supply background information, core product features, and any brand guidelines the moment we start. You’ll return clean, proof-read text in both languages, ready for immediate publishing. If you have questions about style, audience personas, or technical terms, we can clarify together before you dive in.
When you send your proposal, a brief sample or link that shows you’ve already written marketing or website copy in the target language will help me quickly confirm the right fit.