Arabic English Health Articles
Budget: $15 – $25 USD
I’m creating a series of educational health-and-wellness articles and need a writer who can handle both sides of the language pair—drafting in English and delivering a faithful, engaging version in Modern Standard Arabic. Medical accuracy and a clear, reader-friendly tone are critical because the pieces will serve as reference material for a broad, non-specialist audience.
Here’s how I’d like to work:
• You receive my outline (or rough English draft) for each article.
• You craft a polished English version, 800-1,000 words, backed by reputable sources.
• You translate that final text into Arabic, preserving nuance, style, and any health terminology.
• You return both documents in Word or Google Docs and stay available for one revision round per language.
I value writers who can cite recent peer-reviewed studies, format subheadings logically, and keep readability high without oversimplifying facts. Familiarity with SEO is a plus but secondary to solid content and a natural flow.
If you’re equally confident explaining wellness concepts in English and Arabic and can turn around clean, publication-ready copy on schedule, I’d love to see a brief sample or link that proves it.
Here’s how I’d like to work:
• You receive my outline (or rough English draft) for each article.
• You craft a polished English version, 800-1,000 words, backed by reputable sources.
• You translate that final text into Arabic, preserving nuance, style, and any health terminology.
• You return both documents in Word or Google Docs and stay available for one revision round per language.
I value writers who can cite recent peer-reviewed studies, format subheadings logically, and keep readability high without oversimplifying facts. Familiarity with SEO is a plus but secondary to solid content and a natural flow.
If you’re equally confident explaining wellness concepts in English and Arabic and can turn around clean, publication-ready copy on schedule, I’d love to see a brief sample or link that proves it.