Amharic-English Word Translation
Budget: $2 – $8 USD
I have a set of individual Amharic words that must be rendered into clear, natural-sounding English, one-to-one. Because the request is strictly for single-word translation, context will be minimal, yet every entry still needs to read as authentic, grammatically correct English while preserving the precise meaning carried in the original Amharic term.
The subject matter is general, so no specialist jargon or glossary is required; however, careful attention to nuance is crucial so that nothing is lost or misrepresented. I will supply the word list in a simple document. The completed file—preferably returned in the same order, either in an editable Word table or an Excel sheet—should contain:
• Each source word in Amharic
• Its exact English equivalent
Accuracy is paramount, and I would like the final list delivered promptly once the translation pass is 1. Love — ፍቅር
2. Peace — ሰላም
3. Joy — ደስታ
4. Hope — ተስፋ
5. Faith — እምነት
6. Truth — እውነት
7. Light — ብርሃን
8. Life — ሕይወት
9. Family — ቤተሰብ
10. Friend — ጓደኛ
11. Mother — እናት
12. Father — አባት
13. Child — ልጅ
14. Home — ቤት
15. School — ትምህርት ቤት
16. Teacher — መምህር
17. Student — ተማሪ
18. Book — መጽሐፍ
19. Pen — ብዕር
20. Water — ውሃ
21. Food — ምግብ
22. Bread — እንጀራ
23. Coffee — ቡና
24. Sun — ፀሐይ
25. Moon — ጨረቃ
26. Star — ኮከብ
27. Sky — ሰማይ
28. Earth — ምድር
29. Tree — ዛፍ
30. Flower — አበባ
31. Bird — ወፍ
32. Dog — ውሻ
33. Cat — ድመት
34. King — ንጉሥ
35. Queen — ንግሥት
36. Church — ቤተ ክርስቲያን
37. Prayer — ጸሎት
38. Cross — መስቀል
39. Angel — መልአክ
40. God — እግዚአብሔር
.
The subject matter is general, so no specialist jargon or glossary is required; however, careful attention to nuance is crucial so that nothing is lost or misrepresented. I will supply the word list in a simple document. The completed file—preferably returned in the same order, either in an editable Word table or an Excel sheet—should contain:
• Each source word in Amharic
• Its exact English equivalent
Accuracy is paramount, and I would like the final list delivered promptly once the translation pass is 1. Love — ፍቅር
2. Peace — ሰላም
3. Joy — ደስታ
4. Hope — ተስፋ
5. Faith — እምነት
6. Truth — እውነት
7. Light — ብርሃን
8. Life — ሕይወት
9. Family — ቤተሰብ
10. Friend — ጓደኛ
11. Mother — እናት
12. Father — አባት
13. Child — ልጅ
14. Home — ቤት
15. School — ትምህርት ቤት
16. Teacher — መምህር
17. Student — ተማሪ
18. Book — መጽሐፍ
19. Pen — ብዕር
20. Water — ውሃ
21. Food — ምግብ
22. Bread — እንጀራ
23. Coffee — ቡና
24. Sun — ፀሐይ
25. Moon — ጨረቃ
26. Star — ኮከብ
27. Sky — ሰማይ
28. Earth — ምድር
29. Tree — ዛፍ
30. Flower — አበባ
31. Bird — ወፍ
32. Dog — ውሻ
33. Cat — ድመት
34. King — ንጉሥ
35. Queen — ንግሥት
36. Church — ቤተ ክርስቲያን
37. Prayer — ጸሎት
38. Cross — መስቀል
39. Angel — መልአክ
40. God — እግዚአብሔር
.