Adapt tea catalogs, brewing guides & heritage content – Flexible ongoing work
Budget: $15 – $25 USD
We need native-speaking tea enthusiasts to translate and culturally adapt content for global tea brands, covering everything from artisan catalogs to scientific tea research.
Choose Your Focus:
✔ Product Descriptions:
"First-flush Darjeeling" → "首摘大吉嶺" (ZH) / "Darjeeling de première récolte" (FR)
✔ Brewing Guides:
Localize measurements (1 tsp → 5g) and tools (kyusu vs. gaiwan)
✔ Historical Content:
Adapt tea ceremony texts (Chinese/Japanese → European languages)
Requirements:
✔ Native fluency in target language + tea-specific English
✔ Industry Knowledge:
Tea grading terms (OP vs. TGFOP)
Regional brewing traditions (e.g., "British afternoon tea" vs. "Moroccan mint tea rituals")
Choose Your Focus:
✔ Product Descriptions:
"First-flush Darjeeling" → "首摘大吉嶺" (ZH) / "Darjeeling de première récolte" (FR)
✔ Brewing Guides:
Localize measurements (1 tsp → 5g) and tools (kyusu vs. gaiwan)
✔ Historical Content:
Adapt tea ceremony texts (Chinese/Japanese → European languages)
Requirements:
✔ Native fluency in target language + tea-specific English
✔ Industry Knowledge:
Tea grading terms (OP vs. TGFOP)
Regional brewing traditions (e.g., "British afternoon tea" vs. "Moroccan mint tea rituals")