Private Technical Document Translation
Budget: $30 – $250 NZD
I need a small batch of confidential, technically-oriented documents translated with total accuracy and respect for the original layout. The text contains engineering terminology, tables and the occasional diagram, so consistency of terms, units and formatting is essential for internal use.
You will receive the files in Word and PDF once we have a signed NDA in place.
Deliverables
• Fully translated files returned in the same formats
• A bilingual or tracked-changes version to speed up my review
• A short glossary for any specialised terms that required research
Let me know which language pair you can handle, a realistic turnaround for roughly 30 pages and a quick sample of similar technical work you have completed. Quality, confidentiality and a clear, methodical approach will be the deciding factors.
You will receive the files in Word and PDF once we have a signed NDA in place.
Deliverables
• Fully translated files returned in the same formats
• A bilingual or tracked-changes version to speed up my review
• A short glossary for any specialised terms that required research
Let me know which language pair you can handle, a realistic turnaround for roughly 30 pages and a quick sample of similar technical work you have completed. Quality, confidentiality and a clear, methodical approach will be the deciding factors.