Engineering Documents English-Farsi Translation
Budget: $2 – $8 USD
I have several technical engineering documents in English that must be rendered into clear, precise Persian. The text involves typical engineering terminology—design specifications, component descriptions, diagrams and brief procedural notes—so I’m looking for someone who already feels at home with this vocabulary.
Your task is straightforward: deliver a flawless Persian version of each document while preserving every table, figure reference and unit of measure exactly as they appear. Please keep the original layout intact; I will supply the files in Word and expect the translated files returned in the same format (PDF copies are welcome, but not required).
Accuracy and consistency of terminology matter more to me than speed. I’ll review the first few pages as a milestone to confirm we’re aligned before you proceed with the rest.
Your task is straightforward: deliver a flawless Persian version of each document while preserving every table, figure reference and unit of measure exactly as they appear. Please keep the original layout intact; I will supply the files in Word and expect the translated files returned in the same format (PDF copies are welcome, but not required).
Accuracy and consistency of terminology matter more to me than speed. I’ll review the first few pages as a milestone to confirm we’re aligned before you proceed with the rest.