Engineering Document Translation
Budget: $10 – $30 USD
I have a set of engineering-focused technical documents that need to be translated with absolute accuracy and consistency of terminology. The material includes formulas, specifications, and schematic annotations, so I expect the translated version to preserve all numerical data, units, and any embedded tables or diagrams exactly as they appear in the source.
Please let me know which language pairs you can cover. Native-level fluency in the target language and proven experience with engineering texts is essential; familiarity with CAT tools or terminology glossaries will be a plus, as I plan to maintain a reusable termbase for future updates.
Deliverables
• Fully translated engineering documents, formatted to mirror the original layout
• A bilingual glossary of key technical terms used in the translation
• A brief QA report highlighting any ambiguities or source-language issues you encountered
I would like to start as soon as possible and will share a sample page upon confirmation that our language pair is a good match.
Please let me know which language pairs you can cover. Native-level fluency in the target language and proven experience with engineering texts is essential; familiarity with CAT tools or terminology glossaries will be a plus, as I plan to maintain a reusable termbase for future updates.
Deliverables
• Fully translated engineering documents, formatted to mirror the original layout
• A bilingual glossary of key technical terms used in the translation
• A brief QA report highlighting any ambiguities or source-language issues you encountered
I would like to start as soon as possible and will share a sample page upon confirmation that our language pair is a good match.