Renewable Energy Report Translation
Budget: $15 – $25 AUD
I need a skilled translator to render my research-based report, “The Future of Renewable Energy and Its Impact on Global Economies,” from its original English into a target language we will confirm together.
The text is formal, data-heavy, and citation-rich, so the translation must preserve technical terminology (e.g., levelized cost of energy, carbon pricing, grid parity), all tables and charts, and the academic tone throughout. The finished work should look and feel like the source document: identical section headings, footnotes, figure captions, and references, delivered in editable Word and a clean PDF.
If you specialise in energy, climate economics, or policy-oriented material, let me know which language you cover, recent comparable projects, and how you ensure accuracy and consistency (CAT tools, peer review, glossary building, etc.). Ability to localise units, currency, or region-specific policy terms is a plus.
Deliverables
• Complete translation mirroring original formatting (Word & PDF)
• Term glossary for key concepts
• Proofread, publication-ready text free from MT traces
Confidential draft will be shared once we finalise the NDA and timeline.
The text is formal, data-heavy, and citation-rich, so the translation must preserve technical terminology (e.g., levelized cost of energy, carbon pricing, grid parity), all tables and charts, and the academic tone throughout. The finished work should look and feel like the source document: identical section headings, footnotes, figure captions, and references, delivered in editable Word and a clean PDF.
If you specialise in energy, climate economics, or policy-oriented material, let me know which language you cover, recent comparable projects, and how you ensure accuracy and consistency (CAT tools, peer review, glossary building, etc.). Ability to localise units, currency, or region-specific policy terms is a plus.
Deliverables
• Complete translation mirroring original formatting (Word & PDF)
• Term glossary for key concepts
• Proofread, publication-ready text free from MT traces
Confidential draft will be shared once we finalise the NDA and timeline.