Sportsbook Email Copywriter & Translator Needed

We're looking for an experienced email copywriter to create promotional content for a sportsbook project. The campaign will focus on major football events including the 2026 FIFA World Cup and UEFA Champions League.

You'll write engaging emails in English and handle translations into German, Spanish, Italian, and Portuguese.

Start date: Early February 2026
Contract length: 3 months minimum, option to extend to 6 months

What You'll Do
- Write 30 promotional emails per month in English (average 100-170 words each)
- Create engaging copy for retention campaigns: welcome series, match-day promos, VIP offers, reactivation flows
- Translate emails into 4 languages
- QA and edit translations to ensure accuracy, tone consistency, and CTA effectiveness
- Follow provided creative briefs and brand guidelines
- Collaborate with our design team (we handle all HTML/layout)

Requirements

Must Have:
- Native/fluent English (C2 level minimum)
- 2+ years of email copywriting experience
- Understanding of sports betting/iGaming terminology (odds, cashback, free bets, wagering, etc.)
- Experience with promotional email campaigns (retention, conversion-focused copy)
- Ability to deliver 30 emails/month in English + 120 translated emails

Nice to Have:
- Previous work with sportsbooks, online casinos, or gambling affiliates
- Basic knowledge of German/Spanish/Italian/Portuguese for QA
- Experience with email marketing platforms (Mailchimp, Klaviyo, Braze)

Deliverables
- 30 English emails/month (plain text copy, no design)
- 120 translated emails/month (30 emails × 4 languages)
- Total: 150 email copies per month

Each email includes:
- Subject line (2-3 variations)
- Preview text
- Body copy (100-120 words)
- 1-2 CTAs

Weekly workflow: Briefs sent Monday → drafts due Thursday → final delivery Friday